Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sus ratos libres, susana y alberto
in his spare time, susana and alberto like to go out to eat.
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susana y los viejos el Árbol de la ciencia
susana and the old men ii the tree of the science
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* susana y su padre exploran la mina andrómeda.
* susana and her father explore the andromeda mine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* chertudi, susana, y ricardo nardi (1961).
* chertudi, susana y nardi, ricardo (1961).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las danzas de susana y josé fueron siempre obras creativas propias.
the dances performed by susana y josé were always their own creative work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se enamoraron de la belleza de susana, y este enamoramiento les costó su vida.
they fell in love with the beauty of susanna, and their infatuation cost them their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la historia de susana y los dos ancianos que la deseaban apasionadamente por su belleza.
this is the story of susanna and the two elders who passionately lusted after her for her beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre otros, participan en ese libro eduardo punset, marcos urarte y nuria chinchilla.
authors of the likes of eduardo punset, marcos urarte and nuria chinchilla contribute to the text.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susana y dios es una película de 1940 dirigida por george cukor y protagonizada por joan crawford y fredric march.
susan and god is a 1940 comedy-drama film released by metro-goldwyn-mayer starring joan crawford and fredric march and directed by george cukor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la historia de susana y los dos ancianos que se enamoraban de ella y trataron de forzarla a acostarse con ellos.
this is the story of susana and the two elders who fell in love with her and tried to force her to lie with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mirna. susana y lorena son escaparates de tiendas por departamento en dillon liste y los nombres de los diferentes tipos de ropa
mirna. susana and lorena are window shopping at dillon department store liste and the names of different kinds of clothes
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
el dr. mora se casó con doña susana nery y tuvo dos hijas, gladys y susana, y un hijo, juan antonio.
dr. mora married miss. susana nery and had two daughters, gladys and susana, and a son juan antonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1937 corrigan adquirió tierra en las montañas santa susana y levantó un rancho cinematográfico llamado "corriganville movie ranch.
in 1937 corrigan purchased land in the santa susana mountains foothills in simi valley and developed it into a movie ranch called "corriganville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 y juana, mujer de chuza, procurador de herodes, y susana, y otras muchas que le servían de sus haciendas.
3 and joanna the wife of chuza herod 's steward, and susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
os deseamos lo mejor, susan y ramon
best wishes, susan and ramon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuídese, los mejores deseos, susan y ramón
take care, and best wishes, susan and ramon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas ediciones la oración de azarías y el canto de los tres jóvenes incluye todas las adiciones a daniel ( susana y bel y la serpiente también).
in some editions “prayer of azariah and the song of the three young men” includes all the “additions to daniel” (“susanna” and “bel and the dragon”, as well).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante todo quiero agradecerles a susan y ramon por la amabilidad y generosidad.
first of all, i would like to thank susan and ramon for their kindness and generosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente, él va a la casa de susan y espera a que regrese.
the next day, martin goes to susan's house and waits for her to return.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiene: «susana y los jóvenes», «clotilde en su casa» y «la lucha con el ángel».
teatro i. contiene: «susana y los jóvenes», «clotilde en su casa» y «la lucha con el ángel».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: