Results for susijusius translation from Spanish to English

mokesčiai už kitus su sertifikavimu susijusius darbus
fees for other certification related tasks

[20] Į pateiktus pavyzdžius, susijusius su platinimu ir darbu geografinėse rinkose, įtrauktos ir ofseto spaustuves.
[20] the examples presented concerning distribution and servicing of geographical markets also include offset printing works.

dėl to bendros importo, ypač su apsaugos priemonėmis susijusios taisyklės taip pat taikomos šiems produktams nepažeidžiant jokių konkrečių priemonių taikymo pagal su anglies ir plieno produktais susijusius susitarimus.
the common rules for imports, especially as regards safeguard measures, therefore also apply to those products without prejudice to any possible measures to apply an agreement specifically concerning coal and steel products.

po 1 straipsnyje numatytos sustiprinto stebėjimo programos pabaigos praėjus dviems mėnesiams, vokietija komisijai pateikia ataskaitą apie tos programos rezultatus, susijusius su rūšimis ir rajonais, kuriems ji taikoma.
two months after the end of the enhanced observer coverage programme referred to in article 1, germany shall provide a report to the commission on the outcomes of that programme for the species and areas covered by it.

Žurnalų leidimas ir spausdinimas, vykdomas vienos grupės įmonių, gali teikti naudos dėl integracijos, prioritetų nustatymo ir viso proceso lankstumo, o šie dalykai atsveria su tuo susijusius transporto ir logistikos sunkumus.
treatment of the publishing and printing of magazines within a single group may offer advantages in terms of integration, prioritisation and flexibility of the overall process which counterbalance the transport and logistical difficulties involved.

(42) lenkijos valdžios institucijos pranešė, kad žurnalai ir prekių katalogai arba reklaminiai lankstinukai spausdinami tose pačiose gamybos linijose, todėl sunku tiksliai nustatyti gamybinių pajėgumų, kurie bus sukurti įgyvendinus projektą, struktūrą, skirstant gamybinius pajėgumus, susijusius su žurnalais, ir pajėgumus, susijusius su prekių katalogais arba reklaminiais lankstinukais.
(42) the polish authorities have explained that it is difficult to provide a definitive breakdown of the capacity created by the project between magazine printing and catalogue/insert printing, given that magazines and catalogues/inserts are printed on the same production lines.