Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy feliz. muchas gracias."
thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos dicen que están hartos de estas épocas de papás noel, de gente que está feliz, muchos dicen muchas cosas.
many people say they are fed up with these times of santa clauses, of people that are happy, many say say many things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando les pido a mis alumnos que escriban sobre su momento más feliz, muchos lo hacen sobre una experiencia artística que tuvieron de niños,
when i ask my students to write about their happiest moment, many write about an early artistic experience they had as a kid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le volveré tan pronto como pueda. ahora que mi kyle es feliz mucho a menudo, tengo un poco más tiempo en mi disposición.
i will get back to you as soon as i can. now that my kyle is happy much more often than not, i have a little bit more time at my disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david luiz: "estoy muy feliz! ¡muchas gracias a los hinchas por su apoyo!
david luiz: "i am very happy here! thank you to the fans for your support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
max y levi: feliz, feliz. (repiten “feliz” muchas veces y dan risitas).
max and levi: happy, happy (repeating happy many times and giggling).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando impulsamos a daniel a ir a valle verde simplemente queríamos que estuviera contento en sus vacaciones, pero nunca esperamos que él aprovechara tan bien la oportunidad, porque regresó feliz, mucho más autónomo y con una experiencia de satisfacción que él no había conocido.
when we encouraged daniel to go to valle verde we simply wanted him to be happy during the summer. we never expected him to take so much from the opportunity. he came back really happy, more independent and with an experience so satisfying like nothing else he ever experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es de extrañar que eres tan feliz y ocupada ", exclamó emma, y dio unas palmaditas en la mejilla de la muchacha muy tierna y joven. hortense guardó silencio un momento. estoy feliz ", dijo, por fin," pero no ocupada. y - bueno, si uno no está ocupada, no se puede ser feliz mucho tiempo, ¿no es así?>" no ", dijo emma," la ociosidad, cuando no estás acostumbrado a ella, es la miseria ". "no! tú lo has dicho! es como correr en la mitad de tiempo cuando estás acostumbrado a un cambio de día y de noche. algo le falta. no es que henry no es grande para mí, porque él es. por las noches, estamos muy contentos de que nos sentamos y sonríen el uno al otro y la otra mitad
no wonder you're so happy and busy," emma exclaimed, and patted the girl's fresh, young cheek. hortense was silent a moment. "i'm happy," she said, at last, "but i ain't busy. andwell, if you're not busy, you can't be happy very long, can you?" "no," said emma, "idleness, when you're not used to it, is misery." "there! you've said it! it's like running on half-time when you're used to a day-and-night shift. something's lacking. it isn't that henry isn't grand to me, because he is. evenings, we're so happy that we just sit and grin at each other and half
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.