Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
términos de referencia
terms of reference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barra de búsquedas introduzca un término a buscar.
unsaved changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
là der de la clasificación de la montaña al término de la etapa de hautacam.
king of the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este concepto de "espacio" es expresado en el término de "cielo".
this concept of "space" is expressed in the term of "heaven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el término â prodigioâ en la biblia se refiere al control de dios sobre los fenómenos naturales
the term 'wonders' in the bible refers to god's control over natural phenomena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
término usado cuando el traslado de una mercancà a está incluido en el precio acordado.
term used when the cost of transport of goods is included in the agreed price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el término de vida de una persona que padece de este trastorno es de 12 años y 8 meses.
the lifespan of a man suffering from progeria averages about 12 years and 8 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el término opuesto a "carne" que representa toda falsedad.
it is the term that is opposite to the "flesh" that represents all the untruths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de manera general se conoce que el término de vida de una plantación de arroz es de 2 a 3 años.
it is generally known that the lifespan of rice crop seed is only 2 to 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 . 3 términos y condiciones de empleo de calidad
2 . 3 quality terms and conditions of employment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunto de los ciclones que tiene estas cualidades voy a denominarlo con el término â tornadoâ .
i will use the term â tornadoâ to designate a combination of cyclones with such qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto si la cantidad de soluto se especifica solo en términos de masa
true if the amount of solute is specified only in terms of mass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto si la cantidad de solvente se especifica solo en términos de volumen
true if the amount of solvent is specified only in terms of volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16.   el consejo europeo acoge con satisfacción la iniciativa de establecer progresivamente un portal uniformizado de la ue de justicia en red antes del término de 2009.
16. the european council welcomes an initiative to progressively establish a uniform eu e justice portal by the end of 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el término 'maravillas' se refiere a las cosas que son sorprendentes e inimaginables para los seres humanos.
the term, 'wonders' here refers to the things that are amazing and unimaginable to human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los términos que me propuse,
on the terms i set out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.
this slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives between 0 half-lives to 10 half-lives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al término de un curso, los estudiantes obtienen créditos para la universidad de granada - un està mulo que motiva a los estudiantes a inscribirse fácilmente en el curso.
upon completion of a course, the students obtain credits by the university of granada â an impetus that motivates the students to easily enroll in the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca términos separados por espacios para buscar.
enter space-separated terms to search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
morenos : estos son los términos del pacto entre estos tres compañeros de la ciudad.
anal : these are the terms of the pact between these three city fellows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: