Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y si tú hubieses golpeado a alguien?
and what if you had hurt someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú hubieses sido uno de esos primeros cristianos, ¿qué habías hecho? ¿por qué?
if you had been one of these early christians, what would you have done? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no hay necesidad de consolarlo, pero parece que tu ves todo esto como si tú hubieses ganado una batalla y el perdido-
“there was no need to comfort him, but it seems that you look at all this as if you have won some kind of battle and he lost”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los otros discípulos pensó en hacer tal cosa. si tú hubieses estado en esa barca, ¿habrías dicho y hecho como pedro?
if you had been in this boat, would you have said and done as peter? would you have left the safety of the boat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú hubieses sido uno de esos israelitas que fueron mordidos, ¿qué tenías que hacer para vivir (números 21:8)? ____________________________
if you were one of those israelites who had been bitten, what must you do to live (numbers 21:8)? _____________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
últimos días, sin ti no sé si habría sido capaz de salir adelante- -tú hubieses hecho lo mismo por mi ¿no es así?- dijo mir con los ojos llenos de
“you would have done the same for me, wouldn' you?” said miriya with her eyes full of tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola wendall, estuviste fantÁstico. si tan solo tu compatriota hubiera salido mucho antes que tÚ hubiese sido mejor, echÓ a perder mucha de tu diversiÓn. mereciste ganar.
hi wendall you were fantastic if only your country partner would have left long before you it would have been better she did spoil lots of your fun you deserved to win congratulations your mother is beautifull and so proud of you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: