Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres conocerme?
want to have a drink
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres conocerme?
you want to know me better
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no quieres hacer esto.
you really don't want to do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a la que tú realmente quieres
“you don’t do that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quieres cenar conmigo y conocerme.
you don't want to sup with me and get to know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no ...
we have developed a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«realmente no.
"in reality, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡realmente no!
no indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je: realmente, no.
so you kept it all together, pretty much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tú realmente no vas a usarlos.
because you are not really going to use them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes dónde hemos estado, pero realmente no quieres admitirlo.
you know where we have been, but you don't really want to admit it
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no quieres irte de allí si buscas una carrera en perfumería.
you really don’t want to leave it if you want to have a career in perfumery.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizá realmente no quieres tener nada que ver con esta energía espiritual.
perhaps you really don't want anything to do with this spiritual energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te has arrepentido tú realmente?
have you really repented?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú realmente no tienes una pista, ¿haces tú?
you really didn't have a clue, did you?
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
realmente no quiero decepcionar a tom.
i really don't want to disappoint tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa es, que realmente no quiero.
the thing is, i don't really want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero disfrutar contigo un momento de placer. quieres conocerme
you want to enjoy a moment of pleasure. do you want to meet me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no quiero volver a la cárcel.
i really don't want to go back to jail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que has olvidado quien tú realmente eres
you have largely forgotten who you really are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: