Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me caes bien
single sentences
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me caes bien.
i like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me caes muy bien.
i like you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me caes bien
spanish
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me caes sura
english
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me caes mal.
i don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no les caes bien.
they don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me caes muy bien eres un super amigo tekiero mucho
your i fall very well you are a super friend teamo much
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cien por las dos pero solo anal. si me caes bien hago otras cositas de pilón.
a hundred for both but only anal. if i like you, i’ll add a few little extras.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no te preocupes por mi broma dijo en voz baja . la verdad es que me caes muy bien.
"don't mind my joking," the woman said in a low voice. "the truth is that i like you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del perro: “ves arpaio, ¡ni a los perros les caes bien!”
barking, “see arpaio, not even the dogs like you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habló de la ecuanimidad de la naturaleza, que no dice: “como no me caes bien, nada de lo que cultives te va a dar fruto.”
he spoke of equanimity of nature which does not say, "i do not like you... no fruit will grow for you." he spoke of how clouds are created, the process of it, and said the creation of wars is not like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acerca del ladrido del perro: “ves arpaio, ¡ni a los perros les caes bien!”
dogs like you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios ve esto y debe decir, t me haces aparecer ante todo el mundo, como un cruel capataz, como si te hubiera abandonado.
god sees it and must say, "you make me appear to be a cruel taskmaster before the whole world, as though i have abandoned you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la razón de esta carta es para agradecerte por el trato que me das y porque siempre estas tratando de hacerme reír. de verdad tv muchas gracias y quiero que sepas que me caes muy bien por tu sencillez y ojalá que nunca cambies. tambien la semana pasada tu me propusiste que salieramos juntos con nuestros hijos y te dije que lo pensaria pero la verdad no se que pensar
the reason for this letter is to thank you for giving me the treatment and because you're always trying to make me laugh. tv really thank you very much and i want you to know that i like you for your simplicity and hopefully never change. also last week we left you proposed your together with our kids and told you i would think but the truth is not to think
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios nos dice, invcame en el da de la angustia; yo te librar y t me honrars. (salmo 50:15).
god tells us, "call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me" (psalm 50:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"entonces el �ngel de dios me dijo en sue�o, 'jacob,' y dije, 'aqu� estoy.' "y �l dijo, 'levanta, ahora, tus ojos y ve que todos los machos cabr�os que aparean son rayados, moteados, y rayados; ya que he visto todo lo que lab�n ha estado haci�ndote. 'soy dios de betel, donde t� ungiste un pilar, donde t� me hiciste un voto; ahora lev�ntate, deje esta tierra, y vuelve a la tierra de tu nacimiento. '" (g�nesis 31:11-13).
"then the angel of god said to me in the dream, 'jacob,' and i said, 'here i am.' "and he said, 'lift up, now, your eyes and see that all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for i have seen all that laban has been doing to you. 'i am the god of bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.'" (genesis 31:11-13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting