Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy taaaan confundido.
i am sooo confused.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca vi telenovelas, pero esta es taaaan adictiva, en verdad.
i never watched soaps, but this one is soooo addictive, honestly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no se trata sólo de proyectos escolares que las cosas son taaaan diferente.
actually it’s not just at school projects that things are soooo different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justin está esperando taaaan mucho tiempo en el refugio de el arca de santi en una casa nueva?
justin is waiting for soooo long in the shelter el arca de santi on a new home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, me han hecho sentir taaaan incómoda y acosada con palabras y sonidos morbosos, y miradas de apariencia animal.
nevertheless, i have been made feel sooo uncomfortable and harressed by sick words, sounds, and animal-like stares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre encontrarás a alguien que te dirá “oh, yangshuo es taaaan turístico, estuve aquí hace veinticinco años y era mucho mejor.”
you’ll always find somebody that will tell you “oh, yangshuo is soooo touristic, i’ve been then twenty five years ago and it was much better.”
lo pasamos muy bien jugando softball ayer :-) sin embargo .... 1-i en serio que ir a los dos jaulas de bateo - i am ha taaaan dolor!
had a great time playing softball yesterday :-) however....1-i seriously need to go to the batting cages 2- i am soooo sore ha!