Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabla maestra de archivos (mft)
master file table (mft)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
desfragmentacióny tabla maestra de archivos
defragmentationand the master file table
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
consulte tabla maestra de archivos .
see master file table .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
configuración de tabla maestra de archivos
master file table configuration
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la tabla maestra de archivos de %s
your master file table on %s
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
desfragmentación de la tabla maestra de archivos
master file table defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
desfragmentar la tabla maestra de archivos (mft)
defragment the master file table (mft)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
fragmentación de la mft (tabla maestra de archivos)
master file table (mft) fragmentation
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
desfragmentación al arrancardesfragmentación de la tabla maestra de archivos
boot-time defragmentationmaster file table defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
desfragmentar la &tabla maestra de archivos (mft)
defragment the &master file table (mft)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sección fragmentación de la mft (tabla maestra de archivos)
master file table (mft) fragmentation section
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
la tabla maestra de archivos (mft) ya no está fragmentada.
the master file table (mft) is no longer fragmented.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
¿puede diskeeper desfragmentar la tabla maestra de archivos (mft)?
can diskeeper defragment the master file table?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
la tabla maestra de archivos (mft) consta de %d fragmentos.
the master file table (mft) is in %d fragments.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
la tabla maestra de archivos (mft) está fragmentada en %d partes.
the master file table (mft) is fragmented into %d pieces.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
la tabla maestra de archivos (mft) estaba fragmentada en %d partes.
the master file table (mft) was fragmented into %d pieces.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
desfragmentación de la tabla maestra de archivos (mft): tabla maestra de archivosdesfragmentación
master file table (mft) defragmentationmaster file table defragmentationboot-time defragmentationmaster file table defragmentationdefragments the master file table (mft).
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
desfragmente la tabla maestra de archivos (mft) del volumen de disco seleccionado.
defragment the master file table (mft) on the selected volume.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
¿puede diskeeper desfragmentar la tabla maestra de archivos (mft)?desfragmentacióny la mftmft
can diskeeper defragment the master file table?defragmentationand the master file tablemaster file table (mft)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la tabla maestra de archivos (mft) (el 'índice de contenidos' básico del disco)
the master file table (mft) - the basic 'table of contents' on your disk
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality: