Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbonara
carbonara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
macarrones con salsa carbonara
macaroni with carbonara sauce
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciudad fue sede de una revuelta carbonara.
the suburb was also seat of a rivendita carbonara (smaller city associations linked to the carbonari movement which promoted independent ideas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solicito información sobre vuestra presencia en carbonara al ticino
i would like more information about your services in carbonara al ticino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ipa es todav a muy celosa de su intimidad, muy carbonara.
the ipa is still very jealous of its privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pizzo carbonara está alrededor de 10 km al noroeste de petralia sottana.
pizzo carbonara is located about 10 km nw of petralia sottana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opinión media de las personas que han estado en el apartamentos carbonara:
average rating of the guests who have stayed in the i borghi - la collina residence :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pizzo carbonara es el pico más alto de las montañas madonia en sicilia, italia.
pizzo carbonara is the highest peak of the madonie mountains in sicily.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famosa por su cacciucco, sino también para que las plumas favollo carbonara y el mar.
famous for its cacciucco but also for the pens to favollo carbonara and the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cabo carbonara () es un promontorio de la cerdeña sudeste que delimita al este el golfo de cagliari.
cape carbonara (italian: "capo carbonara") is a promontory of souther-eastern sardinia, italy, which forms the eastern end of the gulf of cagliari.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otras variaciones de carbonara fuera de italia pueden incluir los guisantes, brócoli, champiñones u otros vegetales.
===variations===other variations on carbonara outside italy may include peas, broccoli, mushrooms, or other vegetables.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro artículo destacó recetas del libro, incluyendo spaguetti alla carbonara y ensalada cobb, manzanas y peras crujientes con cubierta de azúcar morena y tocino brittle.
another article for the same newspaper highlighted recipes in the book, including spaghetti alla carbonara and cobb salad, pear-apple crisp with brown sugar-bacon topping and bacon brittle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un barco alquilado, pero también puede navegar a lo largo de la escarpada costa oeste o en el sur de cerdeña en el área protegida de capo carbonara en villasimius!
with a rented boat but you can also sail along the rugged west coast or in the south of sardinia in the protected area of capo carbonara in villasimius!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participó en los motines de 1820-21 albergando una revolución carbonara y los motines que llevaron a la unificación del reino de italia (1861).
the city participated in the motions of 1820-21, hosting a rivendita carbonara (smaller city associations linked to the carbonari movement which promoted independent ideas) and motions which took it to unification into the reign of italy (1861).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el siglo xix, cancellara fue sede de una revuelta carbonara y se adhirió a los motines del risorgimento que pusieron fin al reinado borbónico de las dos sicilias (1861).
then during the 19th century, cancellara was seat of a carbonara rivendita (smaller city associations linked to the carbonari movement which promoted independent ideas) and adhered to the renaissance motions which took it to the end of the bourbon reign of the two sicilies (1861).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bosque della carpaneta, de hecho, abastecía madera para quemar y una gran cantidad de óptimos robles para el arsenal de venecia. carbonara producía carbón, mientras que las canteras de caliza y los hornos de vegrolongo vivían un momento de particular desarrollo.
the wood of the carpaneta, in fact, supplied firewood and a large quantity of excellent oak for the venice dockyard. carbonara produced coal, while the lime caves and the brick works of vegrolongo developed rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==composiciones=====Óperas===*"il barone di trocchia" (libreto by francesco cerlone, intermezzo, 1768, nápoles)*"la locanda" (libreto by giovanni bertati, opera buffa, 1771, venecia)*"il calandrino" (libreto by giovanni bertati, opera buffa, 1771, venecia)*"ezio" (libretto de pietro metastasio, opera seria, 1772, venecia)*"la tomba di merlino" (libreto by giovanni bertati, opera buffa 1772, venecia)*"l'isola di alcina" (libreto de giovanni bertati, opera buffa, 1772, venecia)*"zon-zon (l'inimico delle donne)" (libreto de giovanni bertati, opera buffa, 1773, milán)*"armida" (opera seria, 1773, roma)*"il matrimonio per inganno" (opera buffa, 1773, pavia)*"il ciarlatano in fiera" (libreto de pietro chiari, opera buffa, 1774, venecia)*"perseo ed andromeda" (libreto de vittorio amedeo cigna-santi, 1775, opera seria, florencia)*"l'isola di calipso" (libreto de giovanni pindemonte, opera seria, 1775, verona)*"il re di mamalucchi" (opera buffa, 1775, prague)*"gli errori di telemaco" (libreto de carlo giuseppe lanfranchi-rossi, opera seria, 1776, pisa)*"la bizzaria degli umori" (ópera buffa, 1777, bolonia)*"il marchese di verde antico" (composto in collaborazione con francesco piticchio, ópera buffa, 1778, roma)*"la vendemmia" (libretto de giovanni bertati, opera buffa, 1778, florencia)*"il re dei pazzi" (opera buffa, 1778, venecia)*"la finta folletto o lo spirito folletto" (opera buffa, 1778, roma)*"il disertore (il disertor francese)" (libretto de ferdinando casoni, 1779, florencia)*"antigono" (libretto de pietro metastasio, opera seria, 1779, roma)*"il ritorno di ulisse e penelope" (libretto de giovanni andrea monigalia, opera seria, 1779, roma)*"la viaggiatrice" (libreto de francesco saverio zini, opera buffa, 1780, nápoles)*"antigona" (libretto de gaetano roccaforte, opera seria, 1781, nápoles)*"la stravagante" (libreto de francesco saverio zini, opera buffa, 1781, nápoles)*"amor per oro" (libreto de cerilo arcomeno, opera buffa, 1782, venecia)*"la creduta infedele" (libreto de francesco cerlone, opera buffa, 1783, venecia)*"l'intrigo delle mogli" (libreto de giuseppe palomba, opera buffa, 1783, nápoles)*"la dama contadina" (opera buffa, 1784, roma)*"il serraglio di osmano o le tre sultane" (libretto de giovanni bertati, opera buffa, 1784, venecia)*"tulio ostilio" (libreto de francesco ballani, opera seria, 1784, roma)*"la moglie capricciosa" (opera buffa, 1785, venecia)*"il finto cieco" (libreto de lorenzo da ponte opera buffa, 1786, viena)*"circe" (libreto de domenico perelli, opera seria, 1786, venecia)*"la contessa di novaluna" (libreto de giovanni bertati, opera buffa, 1786, venecia)*"le donne fanatiche" (libreto de giovanni bertati, 1786, venecia)*"don giovanni tenorio" (libreto de giovanni bertati, drama giocoso, 1787, venecia)*"la didone" (opera seria, 1787, venecia)*"la cameriera di spirito" (libreto de gaetano fiorio, opera bufa, 1787, venecia)*"l'amore costante (la costanza in amor rende felice)" (libreto de giovanni bertati, opera buffa, 1787, venecia)*"erifile" (opera seria, 1789, venecia)*"gli argonauti in colco" (libreto de antonio simeone sografi, opera seria, 1790, venecia)*"idomeneo" (libreto de gaetano sentor, opera seria, 1790, padua)*"la disfatta dei mori" (libreto de giandomenico boggio, opera seria, 1791, turín)*"la dama soldato" (libreto de caterino mazzolà, opera buffa, 1792, venecia)*"la pastorella nobile" (opera bufa, 1793, fortezza di palma)*"la donna astuta" (opera bufa, 1793, venecia)*"il divorzio senza matrimonio ossia la donna che non parla" (libreto de gaetano sentor, opera buffa, 1794, módena)*"fedeltà e amore alla pruova" (libreto de giuseppe foppa, 1798, venecia)*"il marito migliore" (libreto de tomaso menucci di goro, opera bufa, 1801, milán)*"martino carbonaro o sia gli sposi fuggitivi" (libreto de giuseppe foppa, farsa, 1801, venecia)===música sacra (selección)===* "san mauro abate" (oratorio)* "sansone" (oratorio)* "i profeti al calvario" (oratorio)* "missa pro defunctis"* "te deum laudamus"* "requiem"* "gloria in excelsis deo"* "kyrie breve"* "credo"* two different "tamtum ergo"* "stabat mater" (1800)===música instrumental (selección) ===* tres conciertos para piano* una sinfonía== referencias ==
==works=====operas===*"il barone di trocchia" (libretto by francesco cerlone, intermezzo, 1768, naples)*"la locanda" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1771, venice)*"il calandrino" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1771, venice)*"ezio" (libretto di pietro metastasio, opera seria, 1772, venice)*"la tomba di merlino" (libretto by giovanni bertati, opera buffa 1772, venice)*"l'isola di alcina" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1772, venice)*"zon-zon (l'inimico delle donne)" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1773, milan)*"armida" (opera seria, 1773, rome)*"il matrimonio per inganno" (opera buffa, 1773, pavia)*"il ciarlatano in fiera" (libretto by pietro chiari, opera buffa, 1774, venice)*"perseo ed andromeda" (libretto by vittorio amedeo cigna-santi, 1775, opera seria, florence)*"l'isola di calipso" (libretto by giovanni pindemonte, opera seria, 1775, verona)*"il re di mamalucchi" (opera buffa, 1775, prague)*"gli errori di telemaco" (libretto by carlo giuseppe lanfranchi-rossi, opera seria, 1776, pisa)*"la bizzaria degli umori" (opera buffa, 1777, bologna)*"il marchese di verde antico" (composto in collaborazione con francesco piticchio, opera buffa, 1778, rome)*"la vendemmia" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1778, florence)*"il re dei pazzi" (opera buffa, 1778, venice)*"la finta folletto o lo spirito folletto" (opera buffa, 1778, rome)*"il disertore (il disertor francese)" (libretto di ferdinando casoni, 1779, florence)*"antigono" (libretto di pietro metastasio, opera seria, 1779, rome)*"il ritorno di ulisse e penelope" (libretto by giovanni andrea monigalia, opera seria, 1779, rome)*"la viaggiatrice" (libretto by francesco saverio zini, opera buffa, 1780, naples)*"antigona" (libretto by gaetano roccaforte, opera seria, 1781, naples)*"la stravagante" (libretto by francesco saverio zini, opera buffa, 1781, naples)*"amor per oro" (libretto by cerilo arcomeno, opera buffa, 1782, venice)*"la creduta infedele" (libretto by francesco cerlone, opera buffa, 1783, venice)*"l'intrigo delle mogli" (libretto by giuseppe palomba, opera buffa, 1783, naples)*"la dama contadina" (opera buffa, 1784, rome)*"il serraglio di osmano o le tre sultane" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1784, venice)*"tulio ostilio" (libretto by francesco ballani, opera seria, 1784, rome)*"la moglie capricciosa" (opera buffa, 1785, venice)*"il finto cieco" (libretto by lorenzo da ponte opera buffa, 1786, vienna)*"circe" (libretto by domenico perelli, opera seria, 1786, venice)*"la contessa di novaluna" (libretto by giovanni bertati, opera buffa, 1786, venice)*"le donne fanatiche" (libretto by giovanni bertati, 1786, venice)*"don giovanni tenorio" (libretto di giovanni bertati, dramma giocoso, 1787, venice)*"la didone" (opera seria, 1787, venice)*"la cameriera di spirito" (libretto by gaetano fiorio, opera buffa, 1787, venice)*"l'amore costante (la costanza in amor rende felice)" (libretto di giovanni bertati, opera buffa, 1787, venice)*"erifile" (opera seria, 1789, venice)*"gli argonauti in colco" (libretto by antonio simeone sografi, opera seria, 1790, venice)*"idomeneo" (libretto by gaetano sentor, opera seria, 1790, padua)*"la disfatta dei mori" (libretto by giandomenico boggio, opera seria, 1791, turin)*"la dama soldato" (libretto by caterino mazzolà, opera buffa, 1792, venice)*"la pastorella nobile" (opera buffa, 1793, fortezza di palma)*"la donna astuta" (opera buffa, 1793, venice)*"il divorzio senza matrimonio ossia la donna che non parla" (libretto by gaetano sentor, opera buffa, 1794, modena)*"fedeltà e amore alla pruova" (libretto by giuseppe foppa, 1798, venice)*"il marito migliore" (libretto by tomaso menucci di goro, opera buffa, 1801, milan)*"martino carbonaro o sia gli sposi fuggitivi" (libretto by giuseppe foppa, farsa, 1801, venice)===selected sacred music===* "san mauro abate" (oratorio)* "sansone" (oratorio)* "i profeti al calvario" (oratorio)* "missa pro defunctis"* "te deum laudamus"* "requiem"* "gloria in excelsis deo"* "kyrie breve"* "credo"* two different "tamtum ergo"* "stabat mater" (1800)===selected instrumental music===* three piano concertos* one symphony==references====external links==* operone list of gazzaniga's operas, accessed 24 february 2011
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting