Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* tagliavini, carlo.
* tagliavini, carlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leiden 1977* tagliavini, carlo.
leiden 1977* tagliavini, carlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permítanme hablar también sobre el informe tagliavini.
let me also speak about the tagliavini report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el sr. arnault sucederá a la sra. heidi tagliavini en ese cargo.
mr. arnault will succeed heidi tagliavini in this function.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene nombrar a la sra. heidi tagliavini jefe de dicha misión de investigación.
ms heidi tagliavini should be appointed as head of this fact-finding mission,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fue sustituido por heidi tagliavini, quien asumió sus funciones el 8 de julio de 2002.
he is succeeded by heidi tagliavini, who assumed her duties on 8 july 2002.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12.00 horas sra. heidi tagliavini, representante especial del secretario general para georgia
guest at 12 noon ms. heidi tagliavini, special representative of the secretary-general for georgia
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. heidi tagliavini, mi representante especial para georgia, siguió dirigiendo la unomig.
2. heidi tagliavini, my special representative for georgia, continued to head unomig.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. heidi tagliavini, mi representante especial para georgia, siguió al frente de la unomig.
2. my special representative for georgia, heidi tagliavini, continued to head unomig.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
la misión estuvo dirigida por heidi tagliavini y el informe se elaboró a raíz de una decisión de la unión europea.
the mission was headed by heidi tagliavini and its report was drawn up in accordance with a decision of the european union.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de diciembre me reuní en nueva york con la sra. tagliavini y examinamos los acontecimientos relacionados con el mandato de la unomig.
i met with ms. tagliavini on 10 december in new york and discussed with her developments relevant to the unomig mandate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
damiano tagliavini, consejo nacional de investigaciones científicas y técnicas (conicet), buenos aires, argentina
damiano tagliavini, national scientific and technical research council (conicet), buenos aires, argentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sexto lugar, rusia debe seguir colaborando plenamente con la misión internacional de investigación creada por la unión europea y encabezada por la sra. tagliavini.
sixth, russia must continue full cooperation with the european union-established international investigation mission headed by mme. tagliavini.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los empeños incansables de la representante especial del secretario general, sra. heidi tagliavini, para reactivar el proceso de solución del conflicto han reforzado esta actitud.
this perception has been reinforced by the tireless efforts of the special representative of the secretary-general, mrs. heidi tagliavini, aimed at reviving the process of conflict settlement.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* tagliavini, luigi f.: "studi sui testi delle cantate sacre di j. s. bach".
"studi sui testi delle cantate sacre di j. s. bach".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
70. la sra. shanidze (georgia) dice que la federación de rusia parece haber traducido el informe tagliavini de acuerdo con sus intereses nacionales.
70. ms. shanidze (georgia) said that the russian federation seemed to have translated the tagliavini report in accordance with its national interests.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*donizetti: "maria stuarda" / 1967 molinari-pradelli, gencer, verrett, tagliavini et al.
* donizetti: "maria stuarda" / 1967 molinari-pradelli, gencer, verret, tagliavini et al.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente de la delegación interparlamentaria ue-rusia, el eurodiputado del s&d knut fleckenstein, celebró el informe de la diplomática suiza heidi tagliavini sobre el conflicto del año...
the chair of the eu-russia interparliamentary delegation, s&d euro mp knut fleckenstein, welcomed a report by swiss diplomat heidi tagliavini on last year's georgia conflict. the report shows...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente de la delegación interparlamentaria ue-rusia, el eurodiputado del s&d knut fleckenstein, celebró el informe de la diplomática suiza heidi tagliavini sobre el conflicto del año pasado en georgia.
the chair of the eu-russia interparliamentary delegation, s&d euro mp knut fleckenstein, welcomed a report by swiss diplomat heidi tagliavini on last year's georgia conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se nombra a la sra. heidi tagliavini jefe de una misión de investigación internacional independiente sobre el conflicto de georgia, denominada en lo sucesivo «la misión de investigación», por el período comprendido entre el 2 de diciembre de 2008 y el 31 de julio de 2009.
ms heidi tagliavini is hereby appointed head of the independent international fact-finding mission on the conflict in georgia, hereinafter ‘the fact-finding mission’, for the period from 2 december 2008 to 31 july 2009.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: