Results for tajamar translation from Spanish to English

tajamar
up-stream cutwater

tajamar romo
blunt nose cut-water

tajamar (2)
dyke (2)

tajamar semicircular
half round cut-water

partidor de tajamar
groyne head distributor

tajamar triangular equilátero
sixty degree straight sharp cut-water

orillas del tajamar (1)
shores of the tajamar (1)

tajamar, alta gracia (1)
tajamar, alta gracia (1)

patos en el tajamar (2)
ducks at the dyke (2)

la pila central ha perdido su tajamar.
the central support lost its cutwater.

el tajamar entre ambos ojos es de sección triangular .
the cutwater between the spans is triangular in section .

el tajamar es el dique más antiguo de la provincia de córdoba.
tajamar is the oldest dam in the province of córdoba.

ese sector conecta directamente con el tajamar y con el actual reloj público.
this place has a direct access to the dam known as tajamar and the present public clock.

el pilar central, de 3,80 m. de ancho, tiene el tajamar triangular.
central pillar of 3,80 m. wide shows a triangular cutwater.

nos acercamos al tajamar, que hoy forma parte de un balneario muy concurrido gracias a su gran arboleda.
we approached the dam known as tajamar, which today is part of a very popular swim resort thanks to its generous tree grove.

recientemente remodelada, a la costa del canal tajamar, presenta pubs, bares con importante actividad cultural y sus pintorescos puestos de venta de flores.
recently remodelled, the margins of canal tajamar, offers pubs, bars with important cultural activity and its picturesque flower stalls.

esta velocidad provoca el vacío en el tajamar (fenómeno similar al que ocurre en un venturi) lo que provoca que el líquido se transforme en vapor.
this flow velocity causes a vacuum to develop at the housing wall (similar to what occurs in a venturi), which turns the liquid into a vapor.

se planificó sobre las orillas del zanjón tajamar, que encauzaba y distribuía el agua del deshielo, y actualmente cuenta con una variada gastronomía, y espacios donde se desarrolla la cultura de mendoza.
it was planned on the shores of the stream tajamar, which was channelled and distributed water coming from the snow and ice melting, and nowadays, offers a variety of cuisine, and areas where the culture of mendoza arises.

a lo largo de las salas conocimos la herrería, el horno de ladrillos, la represa o tajamar para encajonar el agua del arroyo, los molinos harineros y los mecanismos que se utilizaran en cada rama de la producción.
all throughout the rooms, we saw the blacksmith's, the brick oven, the dam or tajamar to contain the creek course, the flour mills and the mechanisms used for each area of production.

el primer y segundo tramo se realizaron en época de augusto, para unirlos y fortalecerlos, se construyó un tajamar común, río arriba, para así aliviar la presión de la corriente del agua sobre los pilares.
in order to join them and make them stronger, a common cutway was built against the river course, in order to make lower the water strenght against pillars.