Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez esto fue lo mejor.
it may have been best that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero fue lo mejor.
but this was the tops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue lo mejor?
– what’s up, kiki?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sientes que algo anda mal, tal vez sea mejor dejarlo.
if you feel that something is not right, it might be better to walk away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento fue lo mejor.
camp was the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que fue lo mejor que hice.
i can’t believe i forgot to protect you.”“yeah, i realized that this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez fue solo un
maybe it was just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez fue solo eso.
nothing more to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez fue un simulacro.
perhaps it was a dry run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es todo, fue lo mejor de lo mejor.
what is twitter? learn more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tal vez alguna vez fue,
or perhaps at one time she was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día ofrecen al que se fue lo mejor de sí.
but still they move forward. everyday, they offer their best to the one who left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces es mejor dejarles ir.
then it is better going away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lo mejor que ud. podía hacer en esas circunstancias.
“it was the best you could do, in the circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez es lo mejor que cabría esperar de un estudio de su gestión administrativa.
such a task might well be the most useful output one could ask of its administrative and management review.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.
adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité central considera que es mejor dejarlo ir, que no sería bueno impedírselo.
the central committee thinks that it is better to let him go than not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.
adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, si sueñas con ganar en grande, tal vez lo mejor es empezar con algo pequeño.
so, if you dream about winning big, maybe it’s best to start out small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez que hubiera poca gente fue lo mejor de este año, pero siento que algo está mal y no puedo entenderlo hasta ahora.
may be being less crowded was the best thing about it this year, but i feel there is something wrong i can not comprehend until now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: