Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez te gustaría probarlo .
perhaps you would like to try.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese procedimiento tal vez alentaría a algunos gobiernos a pagar antes.
such a procedure might encourage some governments to pay sooner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez te apetezca más olvidarlo todo.
you might want to forget about everything instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pierre) tal vez te lo rompiste.
(pierre) maybe you broke it. (l) okay, let's ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez te sientas confundido o asustado.
you might feel confused or scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez te sientas diferente de los demás.
you might feel different from everyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hiba a pre ordenar
i was going to pre order
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos.
you might be gone, but your voice will stay through your texts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez te sientas solo porque considerabas a tu mascota un amigo muy especial.
you may feel lonely because your pet was your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez "te gusta" mi pagina en facebook.
go to my facebook page and "like" me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal vez te podría acariciar dos veces hoy, ó quizás,
perhaps i could caress you twice today, or perhaps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque el personal del colegio te ayude, tal vez te apetezca llamar a tus padres.
even if you get the help you need from school staff, you also might call one of your parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atentar contra la naturaleza tal vez te permita vivir mejor.
we do not want the misuse of nature to permit us to live better.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes que nada, tal vez te preguntes ¿quién es li gang?
first of all, you may ask, who is li gang?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tal vez te preguntes por qué es importante el origen de las calorías.
but you might wonder why it makes a difference where your calories come from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que... así que tal vez te preguntes: ¿quién es este tipo?
so -- so you may ask yourself, who is this dude?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otros elementos que tal vez te interesaría considerar para protegerte son los siguientes:
other items that you might want to consider using for protection include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tal vez te gustaría llevar un libro o una revista para leer en el autobús.
or maybe you'd like to bring along a book or magazine to read while you're on the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que reduzcas la cantidad de cafeína que consumes, tal vez te sientas cansado.
as you cut back on the amount of caffeine you consume, you may find yourself feeling tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque tal vez te parezca que te pasa algo malo, de hecho, sudar es completamente normal.
although it may seem like some strange disorder, it's actually perfectly normal to sweat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: