Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero eventualmente los campesinos optaron por una estrategia diferente: talar los bosques naturales, dejando sólo los arboles que proporcionaran mayor cobertura aérea.
but eventually farmers settled on a different approach: cutting back natural forests, and leaving only trees that provided greater aerial coverage.
el proyecto requiere talar 2200 árboles del bosque, que incluye especies en peligro de extinción y árboles de 500 años de edad.
this project requires 2200 trees to be cut down, including some from endangered species and trees estimated to be 500 years old.
en esos casos, puede ser preferible colocar barreras de protección que talar los árboles, si el espacio disponible lo permite.
however, this is clearly not possible in all situations and most of the interventions will have to be made on already existing roads.
el bosque era parte de su poblado hasta que la empresa minera lisandro proaño compró unos terrenos cercanos y comenzó a talar árboles para desarrollar en la zona su actividad minera.
the forest was a part of their town until the mining business lisandro proaño bought some land close by and began to cut trees in order to develop their mining activity in the area.