Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los estados unidos de américa, una persona de 18 años de edad, que haya delinquido por primera vez y sido condenada por haber emitido un talón bancario sin fondos y a la que se condena a una pena que no es de encarcelamiento puede perder el derecho a votar de por vida.
in the united states an 18—year—old first-time offender convicted of writing a bad cheque who receives a non-prison sentence can lose the right to vote for life.