Results for tan apretados translation from Spanish to English

dientes apretados
teeth clenching

tenemos los horarios tan apretados que nos queda poco tiempo para preparar comidas saludables o para hacer ejercicio.
daily schedules are so jam-packed that there's little time to prepare healthier meals or to squeeze in some exercise.

en la parte posterior no es tan apretado.
on the back is not as tight.

tengo que lamentar que el presupuesto sea tan apretado.
i am sorry to say that, sadly, the budget is very tight.

los règlements juegos de clase ii no son tan apretado.
the regulations for class ii games are not so tight.

las normas para juegos de clase ii no son tan apretadas.
the regulations for class ii games are not so tight.

venían las doce dueñas y la señora a paso de procesión, cubiertos los rostros con unos velos negros y no trasparentes como el de trifaldín, sino tan apretados que ninguna cosa se traslucían.
the twelve duennas and the lady came on at procession pace, their faces being covered with black veils, not transparent ones like trifaldin's, but so close that they allowed nothing to be seen through them.

tenía poder y podría hacer mi campista puerta abierta tan apretado.
had power, and could do my camper door open just so tight.

no debe vendarse el tobillo tan apretado como para impedir el flujo de la sangre.
the ankle shouldn't be wrapped so tightly that the blood flow is cut off.

el cinturón tan apretado de berlín significa sobre todo que europa no puede cumplir con sus responsabilidades.
the berlin straitjacket means, above all, that europe cannot realise its responsibilities.

¿podría explicarnos la señora comisaria cómo va a cumplir un calendario tan apretado?
could the commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?

señor presidente, lamento que debido al orden del día tan apretado sólo se puedan atender tres cuestiones de urgencia.
i regret that due to the pressure of the agenda, there is only time to discuss three urgent matters.

asegurar que el vendaje no esté tan apretado que corte la circulación o cause cosquilleos o dolor. vendar la zona entre cada aplicación de hielo.
ensure that bandaging is not so tight that it cuts off circulation or causes tingling or pain past the bandage. bandage the area between ice treatments.

el espacio es tan apretado que no podemos postrarnos y ofrecer reverencias a srila prabhupada, los acharyas y al señor krishna como normalmente lo hacemos en tales ocasiones.
the space is so tight that we cannot bow down and offer obeisances to srila prabhupada, the acharyas, and lord krishna as we normally do on such occasions.

ante todo, doy las gracias al ponente, el señor sánchez presedo, y a la comisión de comercio internacional por la excelente labor realizada en un plazo tan apretado.
in parallel, the commission is working on simplifying and, where appropriate, relaxing the rules of origin in order to make gsp preferences provide the poorest with more benefit.

racimo apretado
shouldered cluster