Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es tan temprano.
it is so early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y tan temprano!
"so early too!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volvió tan temprano?”
volvió tan temprano?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para invitarle tan temprano,
for calling on you so early,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cama
bed ridden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
postrado en cama
bedridden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡nunca había ocurrido tan temprano!
never before had there been such an early and sudden thaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– meterla en cama.
in 9 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuánto tiempo que estás en cama?
how long have you been in bed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía estás enferma. debes quedarte en cama.
you are still sick. you have to stay in bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otros preferirán quedarse en cama y dormir durante estas tempranas horas de la mañana.
others would rather stay in bed and sleep through these early morning hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los ataques ocurren tanto cuando estás frente a la computadora o cuando estás en cama.
most attacks occur either when you're sitting in front of the computer or when you're in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, empiezan a edades más tempranas estos comportamientos violentos en los menores.
now, this violent behaviour in minors begins at earlier ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello es importante tratar de manera temprana estos aspectos.
it is important, then, to address these aspects at an early stage.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: