Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two weeks también apareció como una descarga gratuita reproducible en el popular juego de iphone os, "tap tap revenge 2".
"two weeks" was also featured as a free playable download on the popular iphone os game, "tap tap revenge 2".
"fireflies" fue lanzado en descarga gratuita para el juego de ipod / iphone tap tap revenge 3, de tapulous.
"fireflies" was released as a free download on the game "tap tap revenge 3" by tapulous.
al grupo de música the tap tap nos gusta más bien hacer bromas sobre esto y nos gusta decir que somos el único grupo de música del mundo que consigue reunir suficiente energía positiva para posponer el fin del mundo o para evitarlo.
together with the tap tap band, we tend to joke about it, saying that we might be the only band on earth that could draw enough positive energy to hold off or avert the end of the world completely.
"ahora el precio del pasaje en un tap-tap hasta el camino principal ha bajado de unos 100 ó 200 gourdes a sólo 35 gourdes".
"now the price of taking a tap-tap to the main road has come down from 100-200 gourdes to 35 gourdes."
pero no es muy común que un gran número de personas con discapacidad participen en la vida social de forma activa, en este aspecto, con the tap tap ¡vamos un poco por delante!
it is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with the tap tap we are a step ahead!
algunos habitantes se desplazan a pie, otros en motocicletas y otros en los típicos tap-tap haitianos (camiones pequeños que llevan pasajeros por una determinada tarifa).
some travel by foot, some on motorbikes, and others in the typical haitian tap-taps (small trucks that take paying passengers).