Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caso josé luis ojeda
case of josé luís ojeda
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por manuel garrido, luis arenas, luis valdés, 2005, isbn 84-376-2272-7, pags.
por manuel garrido, luis arenas, luis valdés, 2005, isbn 84-376-2272-7, pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
606. con motivo de una denuncia interpuesta ante la policía en el año 1996, el sr. josé luis ojeda habría sido objeto de hostigamientos y amenazas principalmente con la falsa imputación de dos delitos.
606. because of a complaint addressed to the police in 1996, mr. josé luís ojeda was allegedly subjected to harassment and threats, in particular being falsely accused of two offences.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
35. la relatora especial transmitió un llamamiento urgente al gobierno de la argentina respecto de la seguridad de josé luis ojeda, quien presuntamente fue herido de disparos en su hogar, en buenos aires, el 6 de abril.
35. the special rapporteur transmitted an urgent appeal to the government concerning josé luis ojeda who was reportedly shot and wounded at his house in buenos aires on 6 april.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“los demócratas han demostrado definitivamente que no tienen la voluntad”, dijo luis ojeda, coordinador estatal de la alianza de justicia juvenil inmigrante de california (ciyja, por sus siglas en inglés).
“the democrats have definitely shown that they don’t have the spine,” said luis ojeda, california immigrant youth justice alliance (ciyja) statewide coordinator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cardenal. durante una entrevista, realizada por un periódico matutino, el 19.10, el candidato a alcalde por arena, luis cardenal, arremetió contra la operación de casinos en el país.
cardenal. during an interview by a daily newspaper on october 19, arena candidate for mayor, luis cardenal lashed out against the operation of the casinos in el salvador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campaÑa. el candidato a la alcaldía de san salvador por arena, luis cardenal, continuó su campaña proselitista el pasado 30.01 en una colonia de la capital, donde dialogó con más de un centenar de habitantes de la comunidad.
campaign. the candidate for the office of mayor of san salvador for the arena party, luis cardenal, continued his proselytizing campaign on january 30 in one of the townships of the capital city where he spoke with more than a hundred members of the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: