Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sal, o te arrepentirás.
get out, or you will be sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o matas o te mata.
not you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariño, te prometo
i promise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porqué aún no te as casado
what is your job
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o te mandaré a tu habitación.
or i will send you to your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o te gustaría algo mejor?
or would you like something better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sal de mi camino o te disparo.
out of my way or i shoot you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a pistear o te agüitas 😀
let's go tread or get agitated 😀
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apresúrate o te vas a perder el tren.
be quick, or you will miss the train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispara con rapidez o te van a conseguir.
shoot them quickly or they'll get you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero tu polla ahora o te la chuparé
peachy webbles
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dios no le importa o te habría ayudado .
god does not care, or he would have helped you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:12. uno ay (o el primer ay)
9:12. one woe (or the first woe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se queda quieto. "recógelo o te pego".
he stands still. "take it up, or you must be whipped."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. no te duches o te bañes durante mucho tiempo
7. don't shower or bathe too long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temas o te encante, debes volver a la escuela.
dread it or love it, you gotta go to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aléjate de el, o te destruirá. ¡Él es peligroso!
stay away from him, or it will destroy you. he's dangerous!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting