Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando me negué esto, el abogado se ofreció a resolver si casette mi esposa la casa en pennsylvania construido por mi tatara-tatara-abuelo.
when i denied this, the attorney offered to settle if i gave my wife the house in pennsylvania built by my great-great-grandfather.
su tatara-tatara-abuelo paterno era carlos i de albret, condestable de francia muerto al mando de las tropas francesas en la batalla de agincourt de 1415.
her paternal great-great-grandfather was charles d'albret, constable of france, who was killed while commanding the french troops at the battle of agincourt in 1415.
descubrió, por ejemplo, que la versión original de la carta de su tátara-tátara-abuelo jamás ha sido difundida.
only an english translation of the german letter, which belongs to the alpine club of london, had been published.
observar a mazzone, en la interacción cotidiana con sus clientes, permite entender que su tátara-tátara abuelo enredara la cuerda alrededor de una roca justo antes del accidente.
watching mazzone while out with clients, it became clear why his great-great-great grandfather would have threaded the rope around a rock just before the accident.
1432 - 7 de febrero de 1461), fue un caballero de la casa de lancaster, el primer marido de isabel woodville quien más tarde se casó con el rey eduardo iv de inglaterra, y el tatara-tatara-abuelo de lady juana grey.
sir john grey, of groby, leicestershire (c. 1432 – 17 february 1461) was a lancastrian knight, the first husband of elizabeth woodville who later married king edward iv of england, and great-great-grandfather of lady jane grey.