Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duerme mucho.
sleeps so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme mucho durante el día
sleeping for a long time during the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerma mucho.
get plenty of sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no duermo mucho.
yeah, i don’t sleep much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en invierno se duerme mucho. uno disfruta, adentro, de la vida en familia.
in winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tú sí que duermes mucho!
you really sleep a lot!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme mucho y a menudo. tu cuerpo necesita mucho descanso para recuperarse de la quimioterapia.
sleep long, sleep often. your body needs plenty of rest to recover from chemotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si duerme mucho durante el día, es posible que no pueda conciliar el sueño a la noche.
long naps during the day may ruin your night’s sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerma mucho y se tome las cosas con calma
get plenty of sleep and take it easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún duerme mucho y le doy tiempo para que se vaya acostumbrando a nosotros. día a día va aumentando su confianza en nosotros.
it sleeps still much and i gives it time to get accustomed at us. in the course of the following days it becomes more confiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerma mucho, alrededor de 8 horas por noche.
get plenty of sleep--about 8 hours a night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme mucho, come alimentos saludables y haz ejercicio con regularidad para minimizar el estrés y la depresión y cultiva tu autoestima queriéndote.
get lots of sleep, eat healthy foods, and exercise regularly to minimize stress and depression and give your self-esteem a boost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme mucho y a menudo. tu cuerpo necesita mucho descanso para recuperarse de la radioterapia y seguir llevando a cabo tus actividades básicas.
sleep long, sleep often. your body needs plenty of rest to recover from radiation and to keep up with basic activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que su hijo duerma mucho y de que siga una dieta saludable.
make sure your child gets plenty of sleep and eats a healthy diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo.
i sleep a lot during the day, so it feels like i'm warping through time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que uso silent nights, duermo mucho mejor y me despierto muy pocas veces durante la noche.
since i've used silent nights, i sleep much better and wake up only rarely at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes me despertaba muchas veces en la madrugada; ahora practicando la terapia homa duermo mucho mejor.
before i started with the homa therapy i used to wake up many times during the night, but now i sleep better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento y cuando me vea creyendo que si no duermo mucho me voy a cansar – me detengo y respiro.
where in it became very clear to me how and where i am actually not doing this which is in many other points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sistema inmunitario estará preparado para luchar contra los catarros si sigues una dieta equilibrada, duermes mucho y te mantienes en forma haciendo ejercicio regularmente.
your immune system will be ready to fight colds if you eat a balanced diet, get plenty of sleep, and keep your body fit through regular exercise. blow your horn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces trabajo hasta muy tarde en la noche cuando nuestros niños duermen. yo misma duermo mucho menos que antes. también hago mucho en las vacaciones.
my husband knows how important reborning is for me right now and he supports me a great deal. i work in the evenings when the children are asleep. i now sleep a bit less than before, but otherwise a do a lot in the school holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: