Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no te vas a ir
i run to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que aun si te vas no te dejare de amar
tell me that you love me and you need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te dejare, te prometo amot
don't leave me love
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te puedo dejar
i’ll let go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te voy a dejar ir,
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te voy a dejar ir
i’m not going to let you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré ir si no me bendices
i am not letting you go, unless you bless me first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré.
but i did not say we, my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dejaré ir…
i will let you go…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te dejaré.
– i’m not leaving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, no te dejaré ir, estamos bien!
– not going to let it go , we are fine ! / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:30 y dijo la madre del niño: vive jehova, y vive tu alma, que no te dejare.
4:30 and the mother of the child said, as the lord liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca te dejaré ir
i will never let you go
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejará en libertad.
manifests in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré escapar de aquí.
i'm not letting you escape from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te has enojado porque no te he dejado comer los dulces. te dejare escoger entre un platano y una manzana.
"you feel angry because i won't let you have candy. i will let you choose a banana or an apple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la banda no te dejará indiferente.
the band won't leave you indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confía en que dios está cerca y no te dejará sucumbir en la prueba.
trust that god is near and will not allow you to succumb to the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré, si no me bendices!
i am not letting you go, unless you bless me first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vino con carácter que no te dejará indiferente.
a wine with character that will not leave you indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: