Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo señor
i love you mr
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te amo, señor, mi fuerza,
i love you, lord, my strength,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo
i love you
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
te amo bebe
i want to taste your sweet lips
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo demasiado
i love you too much
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho.
i love you very much.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
título: te amo
title: i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo me señora
señora
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias señor, te amo con todo mi corazon!
thank you lord, i love you with all my heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«te amo, señor, mi fortaleza». así, queridos hermanos y hermanas, hemos aclamado con el salmo responsorial.
“i love you, lord, my strength”, we have just proclaimed this, dear brothers and sisters, in the responsorial psalm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi amado señor, te amo con todo mi corazon.
lord, i love you with all my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi dulce y amoroso señor, te amo con todo mi corazon.
thank you my sweet and loving lord, i love you with all my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kris-won: ya veo. bueno, baba, mi dulce señor, te amo mucho.
kris: i see. well, baba, my beloved sir, i love you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedro valientemente respondió: "sí, señor; tú sabes que te amo".
peter boldly answered, "yes, lord; you know that i love you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miré hacia arriba y levanté mis manos en oración y comencé a reír: “te amo señor, tú eres mi todo. sé que tengo un gran sentido del humor pero ¿sabía usted señor, que me golpeó con algo tan difícil.
i look up and raised my hands in prayer and started to laugh. “i love you lord, you are my all. i know you have a great sense of humour but did you have to hit me with it so hard.” i left the computer and quieted down and began the most perfect pray, our father. i was silent for about an hour, just hanging out and talking to god, mary, joseph, jesus and the holy spirit. i went back to my work and my mess, cleaned everything and began again. i finished the job in record time and my focus was not on me, but on god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himno de victoria 1 (para el director del coro. salmo de david, siervo del seÑor, el cual dirigió al seÑor las palabras de este cántico el día que el seÑor lo libró de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de saúl. y dijo:) yo te amo, seÑor, fortaleza mía.
1 (to the chief musician. [a psalm] of david the servant of the lord, who spoke the words of this song to the lord on the day when the lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of saul. and he said:) i love you fervently {and} devotedly, o lord, my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurios se puede traducir de varias maneras – señor, amo, señor – pero el uso del artículo (ho – el) aquí claramente significa "el señor" – con tonos de deidad.
kurios can be translated variously––sir, master, lord––but the use of the article (greek ho––meaning "the") clearly means "the lord" here––with overtones of the deity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting