Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te aviso apenas llegue a mi casa
well, do you mind giving lift to me?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora fue que llegue a casa
háblame mejor en español
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúe moviéndose y caminando una vez que llegue a la casa.
keep moving and walking once you get home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que llegue a casa un mensaje importante.
it is to drive home an important message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más difícil de lo que llegue a pensar
what to say or what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está previsto que llegue a la zona en octubre.
after a stop-over in singapore, it is now heading towards the occupied territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que llegue a tiempo.
i hope that this will be achieved in good time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
i'm so tired that i'm going to bed as soon as i get home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calentarlo sin que llegue a hervir.
heat without allowing it to boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegue a la ciudad busque la casa do artesão
when you get to the town, find casa do artesão (handicrafter house).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejar que llegue a convertirse en ley.
i’m here. please come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúe por de waal drive hasta que llegue a la ciudad.
continue on de waal drive all the way to town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta que llegue a creador de caritas.
options until you get to face maker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy deseando que llegue a aquí de usted.
i'm looking forward to here from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga por otros 4 kilómetros hasta que llegue a la pousada bromelias.
drive for another two-and-a-half miles until you get to pousada bromelias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso proponemos que llegue a los dos mil millones.
that is why we propose that it be raised to two billion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
después de un movimiento que llegue a la misma posición de la nave marciana.
after a movement it reaches the same position of the martian ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que llegue a encontrar un restaurante más bonito.
it is possible. you might come across a more beautiful restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que llegue a fructificar, el movimiento requiere años de paz.
to fructify it wants years of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted valora lo que acaba de leer como logros, entonces comprendo que llegue a la cifra de 9 de 13.
if you rate what you just read out as success, then it is of course clear that you will obtain a rate of nine out of thirteen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: