Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el señor te busca.
the lord is seeking you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todo el que te busca.
to everybody that looks for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor te busca primero.
the lord will look for you first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la religión te busca para que crees
religion seeks you so that you create
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella te busca continuamente, con una mirada
she seeks you continuously with a look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, lo es si nadie te busca.
if no one’s looking for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y mi corazón está, busca que te busca
oh my my, i could love you forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» te busca modificar registro civil (panamá américa)
» te busca modificar registro civil (panamá américa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cm te busco
i'm looking for you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fin lo encontraron y le dijeron: --todo el mundo te busca.
and when they found him, they exclaimed: "everyone is looking for you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te busco mi amor.
i can't get down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor dios, mi alma te busca en medio de un vacío que nada puede llenar.
lord god, my soul reaches out to you in the midst of a void that nothing can fill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en medio de una paradoja: te poseo y aún así mi alma te busca fuera.
i am in the midst of a pared ox: i possess you and yet my soul reaches out as if it were bereft of your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te busco en la noche
i bring you all the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño, te busco??
am i looking forma you?
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces mañana te busco?
thirs loket
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nadie te necesita, yo te busco.
if nobody needs you, i look for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor no hace proselitismo, da amor, y este amor te busca, te espera, a ti que en este momento no crees o estás alejado.
the lord does not proselytize, he loves, and this love seeks you, waits for you, you who at this moment do not believe or are far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio, es lo contrario: tú te salvas cuando el señor te busca, cuando él te mira y tú te dejas mirar y buscar.
whereas it’s the opposite: you are saved when the lord looks for you, when he looks at you and you let yourself be looked at and sought for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te busco que te extraño, y que estoy enamorado,
i can't give you what you want and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: