Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al salir del
as it leaves the
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
después de salir del trabajo.
after leaving work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"llámame al salir del trabajo", ¿verdad?
"call me when you get off work." right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al salir del aeropuerto
leaving the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del aeropuerto ...
exiting the airport you will find many taxis: any of these taxis can take you directly to the hostel when given the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir
on depart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir,
by getting in,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avisar al salir del modo ssl
warn on & leaving ssl mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
báñese y cámbiese antes de salir del trabajo.
shower and change before leaving work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del campo (javascript)
when exiting field (javascript)
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
* (a) salir del trabajo a tiempo, para variar
* (a) leave at work on time for a change
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciar la papelera al salir del programa
empty wastebin on program exit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros te buscamos la casa
we will find the house for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si, si", dijo al salir del tribunal.
"yes, yes," he said as he left the courtroom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no expiré al salir del vientre?
why did i not give up the ghost when my mother bare me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del ascensor encontró el segundo problema.
when he got out of the lift he met the second problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del pueblo entrará en un paraíso natural.
as soon as you get out of the town, you will enter a seemingly endless nature’s paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del ascensor continúe, pasando el café vienés.
exit the elevators, go straight ahead, past the viennese coffee bar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciar la carpeta local de papelera al salir del programa
empty local wastebin folder on program exit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir del motel esta fotografía: por qué no, me dije.
i took this photograph when i was coming out from the motel: why not? i told myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: