Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sorpresa.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aye te caigo
i woke up
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cae de sorpresa.
she makes surprise visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te caigo mal??
do you dislike me??
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fiesta de sorpresa
the surprise party
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hicieron de sorpresa.
they did it by surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japón: expresión de sorpresa
japan: expression of surprise · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta de sorpresa al sonido
startle response to sound (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la foto, con cara de sorpresa.
the photo above illustrates the robot’s “surprised pose.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ya no te caigo bien
i thought you don't like me anymore
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de una ausencia total de sorpresa.
an absence of surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi simultáneamente oigo una exclamación de sorpresa.
at that very instant, i hear an exclamation of astonishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respuesta de sorpresa al sonido (hallazgo)
startle response to sound (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aya te caigo te fijas que vamos acer
i woke up
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo todos tienen un elemento de sorpresa.
second , they all have an element of surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, naturalmente, casi me caigo de la silla. '¿perdón?', dijo ella.
i fall off my chair of course. 'i beg your pardon', she says.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la historia nos advierte que no falta mucho para que el juicio divino nos caiga de sorpresa.
history warns us that it will not be long before divine judgment overtakes us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: