Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te conté.
look around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te contó sobre su madre.
told you about his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te contó el médico?
what did the doctor tell you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fuimos a la cafetería que te conté.
we went to the café that i told you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te contó tom dónde estuvo anoche?
did tom tell you where he was last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(inglés)¿te conté la historia del pez?
did i tell you the story about the fish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis caminos te conté, y me has respondido: enséñame tus estatutos.
i declared my ways, and you answered me. teach me your statutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien te contó de las primeras guerras donde el arcabuco festejó las cenizas en el olor a albahaca.
someone told you about the first wars where the arcabucan celebrated the ashes in the scent of basil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como yo te conté elisabeth, y tú no has sido lo suficiente osado para hablarlo pero ahora yo debo.
as i have told you elisabeth and you have not been bold enough to speak it but now i shall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te conté que le hice dos visitas. pues ahora te contaré una tercera, y no es la última.
i have told you about two visits i paid him, and now i'll tell you of a third, although it won't be the last one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes sentir tristeza al mirar una película triste, leer una parte triste en un libro o si alguien te contó algo triste que sucedió.
you might feel sad when you watch a sad movie, read a sad part in a book, or someone tells you about a sad thing that happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era realmente un hermoso trabajo, pero el campesino se enfureció y le dijo: tú eres muy atrevido construyendo ese puente después de todo lo que te conté.
it was a real beautiful job, but the angry farmer said: you were very bold building this bridge after all i told you. nevertheless, surprises had not finished yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿ya te conté de mi sueño sobre “amunra”? es tan impresionante mucho en este momento y no sé nada sobre todos esos niveles diferentes, pero lo estoy disfrutando y respiro tanto como puedo.
(did i tell you about my dream of amunra?) at the moment it is so overwhelming and i don't know at all these different levels, but i enjoy and breathe as much as i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.