Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo demasiado amor mio
i love you too much love
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño, porque vive en mi tu recuerdo,
i love you, i miss you, i forget you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero algo es extraño aquà .
but something is strange here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jm sí, o demasiado tentadora.
jm yes, or too tempting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demasiado alto o demasiado bajo?
too high or too low?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(chu) o demasiado impacientes.
(chu) or too impatient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contraseña vacía o demasiado corta
password empty or too short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no coma demasiado o demasiado rápido.
do not eat too much or too quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considero que es demasiado o demasiado poco.
in my view, this is either too much or too little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- sin sonido digital o demasiado bajo.
- no digital-sound or too slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos 20 millones son demasiado o demasiado poco.
eur 20 million is either too much or too little.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n ejercicio (demasiado o demasiado poco).
-exercise (too much or too little).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destrezas sociales inapropiadas o demasiado tiempo de socialización
inappropriate social skills or too much time socializing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubos flexibles dañados, rozados, doblados o demasiado cortos.
hoses damaged, chafing, twisted or too short
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
eres demasiado joven, estás demasiado ocupado o demasiado cansado.
you are too young, too busy, or too tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- seguir la regla demasiado temprana o demasiado última.
- follow the too early or too late rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos incluso piensan que es extraño "comunicarse con dios".
some people even think it is strange to 'communicate with god'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuerpo demasiado bajo o demasiado corto (rectángulo vertical).
too close to the ground or too short (vertical rectangle),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por extraño que sea, el corazón mismo no puede aprovecharse de aquella sangre, que hace rodar.
strangely enough, heart cannot take advantage of that blood which it pumps over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, luego sentirás que es más extraño para ti el no orar.
then, later, you will feel that it is more awkward for you when you do not pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: