Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es extraño, como mínimo.
it is strange, at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraño como eramos al principio
my crazy love
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena extraño, como una paradoja.
that sounds strange, quite a paradox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llueve como loco aquí.
it's raining like crazy here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como loco, tras de ti.
como loco, tras de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan extraño como la vida simplemente continúa.
it's so weird how life just goes on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se comportaba como loco.
he behaved as if he were crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extraño como muchos corazones y evitar obstáculos.
strange as many hearts and avoid obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extraño como suena, sigue siendo un hecho.
strange as it may sound, it is still fact.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está como loco por hacer fortuna.
he is burning to make a fortune.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo intento pero me desperté como loco
i love u so much
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo el mundo está corriendo como loco.
all life is a school, then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom corrió como loco para alcanzar a mary.
tom ran like crazy to catch up with mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño como no te imaginas, me duele no saber si me estarás extrañando o me estas olvidando
i miss you like you can not imagine, it hurts me not to know if you're missing me or you're forgetting me
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
herida que tiene incrustado material extraño como vidrio, metal o madera
an injury that has foreign material embedded in it, such as glass, metal, or wood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan extraño como puede resultar oirlo, quizás debería volver a intentarlo.
as strange as it sounds, give it a go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan extraño como parezca esta mujer no está sola en esta situación de ninguna manera.
strange as it may seem, this woman is not alone in her situation by any means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos días preciosa. te voy a poder llamar este fin de semana! te extraño! como siempre. 😔🦋🤗
good morning gorgeous. i will be able to call you this weekend! miss you! as usual. 😔🦋🤗
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan extraño como descubrir que en antártida en la tierra hace más calor que en los trópicos.
that's as bizarre as finding that the antarctic on the earth is hotter than the tropics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso, sólo vaya y empiece a nominar como loco ...
anyways, just go by and nominate like crazy...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: