Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero darte un beso
i want to give you a kiss.
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quiero darte un consejo.
"i want to give you a few words of good advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un gran abrazo,
a great hug,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darte un beso de despedida.
i want to give you a goodbye kiss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran abrazo para ti
a big hug for you
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darte un mensaje a tu novio.
want you to give a message to your boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hormiga un gran abrazo
i ant a big hugs
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran abrazo para todos.
a big embrace to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrévete a ser brillante y diferente! y no te olvides de darte un gran abrazo.
dare to be bright and different! and don’t forget to give yourself a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darte un ejemplo ya que es concerniente a mi.
i want to give you an example as it applies to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias y un gran abrazo.
thank you very much, all my love to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos se unieron en un gran abrazo.
they all ended up in a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un gran abrazo, hasta nueva york,
with a big hug until new york,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y un gran abrazo y besos para ti también
and a great big hug and kissess to you too
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dénse un gran abrazo porque se lo merecen..
give yourselves a big hand coz u worth it..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, con un gran abrazo, ellos se despidieron.
so with a big hug, they departed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darle un gran abrazo y un beso grande de mí parte.
give hugs and kisses for me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran abrazo y saludo desde el salvador para claudio!
a big hug and salute from el salvador to claudio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tengo un objetivo: quisiera darte a ti y a todos los miembros de mi equipo un gran abrazo.
i now have a new goal: i want to be able to give you and all the member of my team a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: