Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te gusta ir al cine
i like going to the movies with my
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta ir al cine?
do you live in spain?
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿con quién te gusta ir al cine?
what you like to do after school?
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucía, ¿te gusta ir al hospital?
lucia, do you like going to the hospital?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no
can you shut up
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por que no :)
why not:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por que no responde
holiwis
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
por que no baja???
por que no baja???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no, por que no
so don't turn me away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si no te gusta ir de compras, los zocos son una experiencia cultural que no quiere perder.
even if you don't like shopping, the souqs are a cultural experience you wouldn't want to miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes mencionabas que no te gusta ir a restaurantes y que en tu casa apenas cocinas.
you mentioned before that you dislike eating in restaurants, and that you barely cook at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los que pagan sus sueldos no les gusta la demora, por que no toleran el fracaso.
their paymasters do not like the delay, for they do not tolerate failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde twitter: publica un mensaje por día en tu línea de tiempo, explicando en pocas palabras por que te gusta o por que apoyas este proyecto.
from facebook: post one message per day in your time line or in any animation-related group, explaining in few words why you like/support this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las "cosas" las hacemos por que si
we make “things” for no particular reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es como decir, "como es una buena oportunidad y a ti parece que te gusta, por que no simplemente te sacrificas para nosotros!"
it's like saying, "since it's a good opportunity and you seem to like it, why don't you just sacrifice for us!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deben garantizarse los derechos humanos de las víctimas y deben adoptarse medidas para velar por su despenalización o por que no sean encarceladas.
the human rights of victims should be assured and steps should be taken to ensure they are not criminalized or imprisoned.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde facebook: publica un mensaje por día en tu muro o en cualquier grupo relacionado con animación o arte digital, explicando en pocas palabras por que te gusta o por que apoyas este proyecto.
from twitter: post one message per day in your time line explaining in few words why you like/support this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas tardes de nada sirve que decomisen las armas si al mes ya am conceguido ya las mismas o por que no decirlo armas mejores buena suerte el salvador
good afternoon. there's no use in seizing the weapons if after a month they have already gotten the same ones or, why not say it, even better weapons. good luck, el salvador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: