Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te gusta alguien, se ve mejor para ti.
if you like somebody, they look better to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miraste algo que te gusta papi o que
you like daddy
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta conducir esta carrera es una locura para ti.
if you enjoy driving this race is crazy for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta el minecraft? entonces este juego es para ti.
do you like minecraft? then this game is for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta destruir cientos de enemigos - este juego es para ti!
if you love to destroy hundreds of enemies - this game is for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hice para ti. ¿te gusta?
i made it for you. do you like it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy siempre caliente ... justo lo que te gusta me encanta jugar conmigo para ti
i am always horny...just the thing you like i love to play with me for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos que te gusta, somo dos chicas calientes para ti y dispuesta a llenarte de placer
we know you like, somo two hot girls ready for you and to fill you with pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 grandiosas canciones sobre autos si te gusta viajar por la carretera, tenemos 10 canciones para ti.
if you love travelin' the open road, we've got 10 songs for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ti que te gusta vivir la emoción acuática.
for you who like the thrill water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abel, yo noté que te gusta mucho mi carrito nuevo. ¡decidí dartelo de regalo para ti!
- abel, i noticed that you're very fond of my new truck. i decided to give it to you as a gift!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta la vieja escuela y al mismo tiempo buscas una tabla maniobrable, bonga es perfecta para ti.
if you love the old school and at the same time you are looking for a responsive board, bonga is perfect for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gustó jewell lake o cantilena, este trabajo es para ti.
if you liked jewel lake or cantilena, this work is also for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta conocer lugares de los locales, el tour claudia es para ti ahorra un 50% en un tour en roma con guías locales
if you love getting to know the local hangouts, the claudia tour is ideal for you save 50% on a tour of rome's hotspots with local guides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta conversar, trabajar y realizar otras muchas cosas en tu pc, skype para linux es la versión más eficiente para ti.
if you like to chat, work and do a lot more on your pc, then skype for linux is the most powerful version for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es evidente que si tienes tiempo y te gusta perderte (como a mi), el tour quizás no es la mejor opción para ti.
clearly, if you have time and you love to get lost (i do), then a tour isn’t the best option for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escoge para ti lo que te gusta y divertirse con su éxito en este difícil asunto.
pick for yourself what you like and have fun with their success in this difficult matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si te gusta el trekking y mirar paisajes hermosos, este es el lugar para ti. ah! y a los pescadores tampoco les va ir mal aquí.
so if you’re a hiker and or a site seer this is the place for you. oh yeah and the fishers won’t do so badly down here either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta el marisco y el pescado, qingdao es el lugar adecuado para ti. sólo ten cuidado porque el marisco y la cerveza no son la mejor combinación para tu estómago.
if you like seafood and fish, qingdao is the right place for you. just be careful because seafood and beer aren’t the best combination for your stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te encantan la biologà a y la quà mica, prestas una atención excepcional a los detalles y te gusta resolver problemas, puede que la profesión de asistente de laboratorio sea adecuada para ti.
if you are fascinated by biology and chemistry, you have an exceptional attention to detail and a knack for solving problems, the career of a lab assistant might be for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: