Results for te haya servido de ayuda translation from Spanish to English

haya servido
i had not served

gracias!! me alegro que haya servido de ayuda!
gracias!

servido de nada.
okay.

servido de expedición
dispatch/distribution

espero que haya servido de ayuda, incluso si ya es algo tarde...
hope i could help, even though it is a very late answer.

esperamos que estos consejos le hayan servido de ayuda.
we hope you find these tips helpful.

sin embargo, hasta el momento nada ha servido de ayuda.
but nothing has helped as of the moment.

visto el calendario, sí que parece que ha servido de ayuda.
in any event, i believe that the german government has taken the bull by the horns and is trying to resolve a problem which today affects the whole of the european union.

su problema era emocional y nada emocional les hubiera servido de ayuda.
as their problem was emotional, nothing emotional could help them.

ello ha servido de ayuda a los niños que hablan en sus idiomas maternos.
this has assisted the children who speak in their mother tongues.

pero, presidente, usted sabe que ningún esfuerzo internacional ha servido de ayuda.
but, as you know, mr president, the international efforts were of no avail.

gracias. espero que esto les haya servido
thank you. i hope this was of service.

pienso que en el contexto que hoy conocemos, no hubiera servido de ayuda, naturalmente.
i believe that in the context that we are experiencing now, that would certainly not have helped.

aún así, yo espero que este artículo te haya servido para lograr lo mejor de tus fotos!
but still i hope that this article will be useful for you to get the best out of your pictures!

celebro que esta cuestión haya servido como catalizador de un importante debate político.
i welcome the fact that that topic has served as a catalyst for important policy discussion.

en el caso contrario, quizás sí haya servido para algo.
their life, their physical existence, why it's nothing unless it can be bargained in return to bringing this greater reality, then perhaps it's worth something.

por otra parte, dudo que haya servido en ejército alguno.
sarajevo, which has a flourishing university and cultural life despite the war.

un agente criógeno que no haya servido con anterioridad para otros productos de origen animal,
a cryogenic agent which has not previously been used for other products of animal origin;

ejemplos de cooperación entre estados en los que la convención haya servido de base a la extradición.
example of cooperation among states in which the convention was used as basis for the extradition

esperamos que este artículo haya servido de ayuda para que comprender el modelo de desarrollo de freebsd y pueda decidir qué versión se ajusta más a sus necesidades.
we hope that this article serves as a useful starting point for understanding the freebsd development model and deciding what version is right for your needs.