Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace mucho tiempo
it’s been a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo,
a long time ago,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hace mucho tiempo".
a long time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue hace mucho tiempo.
it was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscando hace mucho tiempo.
buscando hace mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, hace mucho tiempo.
sure, a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo, prometí…
i love you, ethan… but i have a life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que hace mucho tiempo
long time ago, the thing that i gave you. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto pasó ya hace mucho tiempo.
it is a right that we are going to have to prepare ourselves for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- esto ocurrió hace mucho tiempo.
it happened a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo en un pueblito
long ago, a little girl lived in a small town. his mother lived in his house.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se decidió hace mucho tiempo.
that was decided long ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hace mucho tiempo, viejo amigo.
it has been a while old friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baruch goldstein fue hace mucho tiempo.
baruch goldstein was a long time ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue escrita hace mucho, mucho tiempo.
it was written a long, long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–la conozco desde hace mucho tiempo.
'but i have known her a long time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que debió hacerse hace mucho tiempo.
this is long overdue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto ocurrió hace mucho tiempo, dieciséis años.
that was a very long time ago - 16 years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desde hace mucho tiempo quiero comprar una...
i just got married a few weeks ago...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conocemos nuestras responsabilidades desde hace mucho tiempo.
we have known what our responsibilities are for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: