Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y te mira.
and it’s watching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del que te mira,
i find that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este loco que te mira
this is for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto como te mira
i’ve seen the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta cómo te mira.
i don't like the way he looks at you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy, quien te mira pasar,
this is who i am, am, who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellos hay quien te mira.
and of them is he who looketh toward thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10:43 de ellos hay quien te mira.
10:43 among them there are some who look at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que tu hijo no te escucha, te mira.
remember that your child does not listen to you, he watches you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso la gente te mira de una manera sospechosa.
people are even looking at you in a suspicious way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy, quien te mira pasar, intentando olvidar y no amanece.
no more games or disbelieving this is who i am, am, who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
máquina de la belleza, cómo manejar una chica que te mira atrás.
beauty machine, how to handle a girl that'll look at turning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan pasa por las filas del darshan. Él te mira, tu lo miras.
bhagavan passes by along the darshan line. he looks at you, you look at him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le guiña el ojo mientras le habla y ella te mira de una manera provocadora.
she looks fixedly at you and she seeks a contact. she winks at you while you talk and she looks at you in a provoking manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños con síndrome de asperger que normalmente no te mira a los ojos cuando habla.
kids with aspergers normally won’t look you in the eye when speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo normal te mira con asombro y admiración cuando le dices que te mudas a un país lejano.
a normal friend will ask if you’re serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la gente te mira, ¿ven a cristo en ti (gálatas 2:20)?
when people see you do they see "christ in you" (galatians 2:20)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te sorprendas si en la próxima visita, tu médico te mira las uñas aunque no tengas ningún problema con éstas.
don't be surprised if your doctor takes a look at your nails at your next checkup, even if you're having no problems with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te mira de vuelta desde el espejo, sabrás, querido lector, que la victoria está al alcance de la mano.
when it looks back at you from the mirror, you will know, kind reader, that victory is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellos hay quien te mira. pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
and among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: