Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo que le digo, vale duerme.
so i tell him, “all right, you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que le esperaba.
of what waited for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que le digo, él hace.
whatever i tell him, he follows suit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Él cree todo lo que le digo.
he believes everything that i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haga lo que le digo. muévase.
the way he said it sounded ominous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que le digo a percy
whatever i tell percy has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fíjese bien en lo que le digo.
pay close attention to what i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que le digo a obama.
here's what i say to obama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que le digo a ella
i tell her
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que le hice hacer a penny.
for what i had penny do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expresar compasión por lo que le ha sucedido
express compassion for what has happened to the child
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su vida depende de que haga lo que le digo.
your life may depend upon your compliance."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nadie recibe honra por lo que le dan.
"nobody receives honors for what they give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo tanto razona todo lo que le es presentado.
and so he reasons out everything that presents itself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dc: eso es lo que le digo a todo el mundo.
dc: that's what i tell everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagarás por lo que le hiciste a mi padre.
you’re gonna pay for what you did to my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que eso es algo por lo que le estamos todos agradecidos.
that is something we must prevent one way or another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que esa es su intención, por lo que le cedo la palabra.
i see that such is his intention. i give him the floor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiciera lo que hiciera, por lo que le dolía todo el cuerpo.
whatever he did, so it hurt everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el colega tappin ha trabajado muy intensamente, por lo que le felicito.
i wish to congratulate and thank mr tappin for his excellent work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: