Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece una buena idea.
that sounds like a good idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parece una buena idea.
we find a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-me parece una buena idea-
"sounds like a good idea."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto parece ser una buena idea.
that appears to be a good idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
parece una buena dama.
like a proper lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no me parece una buena idea.
this does not seem a good idea to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parece una buena oportunidad
seemed like a good opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una buena idea.
that is a good idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
p: una buena idea.
q: a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es una buena idea!
that's a good idea!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a primera vista, parece una muy buena idea.
we shall now proceed to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una buena idea + 1
es una buena idea + 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tengo una buena idea.
– thank you. you like a nice hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me parece que la exposición sea una buena idea.
he later said that "there is no reason for the camp to stay."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahí tienes una buena idea.
ooh, there’s a good thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, tengo una buena idea.
oh, i have a good idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevistador: es una buena idea.
interviewer: it's a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía una buena idea antes
seemed like a good idea at one time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[p] tengo una buena idea.
[q] i have this nice idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece una buena idea para simplificar y acelerar la ejecución.
i think this is a good idea, which would facilitate and speed up implementation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: