Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te pasas
i isistes
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas neta
you go too far
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te parece si pasas por la tienda?
how about dropping in at the shop?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas de lindo
you are already pretty
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas de verga we
you're out of your mind.
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pasas ya de lindo vos
you are already over cute
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasas por delante de la habitación de tu hermana,
past your sister's room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me pasas por el pensamiento
i know that i'm not fitting in with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me pasas por el pensamiento,
i wasn't paying attention, i walked into the wall again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la venta de pasas por pasas y
and the messenger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por donde pasas, por donde vives
where you walk, where you live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que debido a este nacimiento, pasas por la dualidad.
so because of this birth, you pass through duality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te pasas el día entero trabajando?
don’t you spend your whole day working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasas por algunas revisiones adicionales, y luego abren la puerta.
you go through some additional checks, and then they open the door.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ir a tu escuela pasas por tres semáforos.
you pass three traffic lights on your work to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te pasas de los 21, pierdes el juego.
if you break 21 you bust and lose the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pueden sustituir las pasas por gotas de chocolate
you may replace raisins by chocolate chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando mi ubicación y pasos por mi
i send you my location
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasas por una construcción… bueno, simplemente no pasas por construcciones.
you walk past a construction site...well, you just don’t walk past construction sites.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea lee en su tt, “¿por qué no te pasas por aquí mañana y le echamos un vistazo?”.
kim reads on her tty, "why don't you come in and see me tomorrow and we can go through it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting