Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te prometo
i promise you
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te prometo nada,
i can’t promise, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que ayudaré
i promise i’ll help out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que lo hace.
i promise you it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariño, te prometo
i promise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que te ayudaré.
i promise you i'll help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejare, te prometo amot
don't leave me love
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como que “te prometo, bueno,
like, “i promise, well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que te tengo mi a
te prometo que te tengo mi amor
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
Last Update: 2010-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te prometo que llegaré para la fiesta.
but i promise you i will be here for the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que tomare todas las cosas correctamente.
you understand it? please, trust me all heart. i promise you, that i shall take all things correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te prometo que nunca dejaré que te pase nada, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: