Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres o no?
you want, or not?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nm: ¿quieres o no?
nm: you want to or no?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres o que
let me know if not its okay no rush to sell
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieras o no,
desire not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú tienes que decidir si quieres o no ser liberado.
you have to decide whether or not you want to be delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa si quieres o no, te voy a someter".
we're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo quieras o no.
maybe see you there or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo quiera o no
in me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no quieres o no sabes utilizarlo, puedes hacerlo facilimente sobreescriviendo.
if you don't want to use them, just overwrite them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo harás quieras o no.
you will do it whether you like it or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí podrás elegir las notificaciones que quieres o no quieres recibir del juego.
from there you can specify exactly what kind of notifications you would and would not like to receive from the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no quiero, o no se
which he doesn’t, or he wouldn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes más hijitos, piensa si quieres o no que vean a su hernano o hermana.
if you already have older children, do you want them to meet their little sister/brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, tú no podrás evitar poner aceite sobre ellos, si quieres o no.
in fact, you won't be able to avoid getting oil on them, whether you want to or nor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie sabe si él la quiere o no.
no one knows if he loves her or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero
i love you
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
usted afina su arte, si quiere o no.
you will hone your craft, whether you want to or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se quiera o no, parecerá una nueva cruzada.
whether we like it or not, it will look like a new crusade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la acción tiene lugar así lo quieras o no.
action takes place whether you want it to or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los palestinos serán libres lo quiera o no israel.
76. palestine would be free whether israel wanted it to be or not.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: