Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero más de lo que crees
i love you more than you can imagine
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– más de lo que imaginas.
– engineers have tried, but it’s your ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más cerca de lo que imaginas.
please just explain the meaning of the sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡más cerca de lo que imaginas!
closer than you ever imagined!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero más
i love you most
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero más que a nadie.
i love you more than anyone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de lo que creí.
more than i imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo. no quiero más de lo que me piden.
el mundo (the world). i don´t want any more what i´m asked for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de lo que ya soy.
much more than who i am at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero más de tus besos
i want more of your kisses
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay más de lo que parece.
there is more to this than meets the eye
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero más que la vida, la hermana ♥ "
i love you more than life, sister ♥”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más de lo que puedo decirte
more than i tell you
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriesgaste más de lo que ganas.
it’s good to see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de lo que quiero casarme!
more than i want to get married!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* entregar más de lo que recibes.
* to give more than you take.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡más de lo que podría decir!
"oh, more than i can say, kitty!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que te quiero.
lo que te quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si se manifiesta, podría traerte más sufrimiento y pena de lo que imaginas.
or if it does manifest, it might bring you more suffering and regret than you realize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser más fácil de lo que imagina.
it may be easier than you imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: