Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te receta unas tabletas
it gives you your diagnosis
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico te recete lociones o cremas.
your doctor may prescribe lotions or creams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que te recete antibióticos para impedir que contraigas la infección.
the doctor might prescribe antibiotics to help prevent you from getting the infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que el médico te recete un antibiótico para prevenir posibles infecciones.
the doctor might prescribe an antibiotic (say: an-tye-bye-ah-tik) medicine to prevent infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tu médico te recete un enjuague o colutorio bucal para reducir el dolor.
your doctor might prescribe a mouth rinse to reduce pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tu médico te recete antibióticos de uso diario para ayudar a prevenir las infecciones graves.
your doctor might prescribe daily antibiotics to help prevent serious infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el médico te recete un medicamento, pregúntale qué deberías hacer en caso de que te saltearas una toma.
when your doctor gives you a prescription, ask what to do if you forget to take a dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tu médico también te recete medicamentos para aliviar el dolor y/o para tratar las náuseas y los vómitos.
your doctor may also start you on a pain relief medication or also prescribe medicines that help with nausea and vomiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea cual sea el medicamento que te recete o recomiende tu médico, siempre es importante velar por tu seguridad y seguir algunas normas básicas:
no matter what type of medicine your doctor prescribes, it's always important to be safe and follow some basic rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la toma de medicamentos sea cual sea el medicamento que te recete o recomiende tu médico, siempre es importante velar por tu seguridad y seguir algunas normas básicas:
no matter what type of medicine your doctor prescribes, it's always important to be safe and follow some basic rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" "ahora alguien con dolor de cabeza, dolor de estómago, o con el corazón afectado viene a ver al médico. le receta algo. ni una sola palabra de su médico de que esto no ayuda, porque su enfermedad proviene de la explotación, la alienación, la opresión y la pobreza, y esto es lo que tiene que desaparecer.
"now, someone with a headache, stomach pain, or an affected heart comes to see the doctor. he gets prescribed something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.