Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te vas a quedar,
thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a quedar afuera?
you are going to stay out of this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te vas a quedar en casa?
will you stay at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a quedar en mi hotel.
you'll stay in my hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) su lugar permanente de residencia sea letonia;
his/her permanent place of residence is latvia;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me volvería a quedar allí.
easy and fast access to manhattan. would stay here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te vas a quedar ahí parado todo el día?
are you just going to stand there all day?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién vas a quedar?
who are you going to stay with?
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a caer.
you'll fall down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a lastimar.
you will hurt yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día te vas a arrepentir.
the time will come when you'll regret it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de verdad te vas a caer!
you’re really going to fall!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo, te vas a casar mañana.
dude, you’re getting married tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te vas a chupar los dedos!
you will see – you'll be licking your lips!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de regresar a casa, recupera fuerzas en las termas de monfortinho; ¡te vas a quedar como nuevo!
before going back home, go and recover some strength in termas de monfortinho (thermal spa); you'll feel brand new!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: