Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te vas a quedar en casa?
will you stay at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si te vas a quedar,
thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a quedar afuera?
you are going to stay out of this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a quedar en casa y vas a estudiar.
you're staying home and studying."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuánto tiempo te vas a quedar en hakone?
how long will you stay in hakone?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si haces eso vas a quedar en ridículo.
if you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“te vas a quedar en este grupo hasta que llores”
"you're going to stay in this group until you cry"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a quién vas a quedar?
who are you going to stay with?
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a lastimar.
you will hurt yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a casar ?
are you still getting married ?
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto va a quedar en agua de borrajas.
this is going to run into the sand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te vas a arrepentir.
you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no te vas a librar
oh, no, you’re not getting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día te vas a arrepentir.
the time will come when you'll regret it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de verdad te vas a caer!
you’re really going to fall!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos vamos a volver a quedar en ese hotel.
we aren't going to stay at that hotel again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: