Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y una cosa te vengo a decir
and a thing i'm coming to say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y una cosa te vengo a decir,
and you would know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo a decir la verdad.
i came to tell the truth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesar que vengo aquí a decir que…
heart, that i’m here to say that..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo a rehabilitarte
i am ready to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo a aportar.
vengo a aportar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senor, vengo a ti
lord, i will come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo a cantar para ti,
i want to hold you so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo a dejar una aplicación
i come to leave an application
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo a ver neila jueves.
i am coming to see neila thursday.
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vengo a deciros que dios os ama"
"i have come to tell you god loves you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero más que todo, os vengo a decir, hijos míos, que vuestro tiempo ha sido acortado.
but most of all, i come to say, my children, that your time has been shortened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que vengo a deciros en esta linda tarde.
this is the message i bring you on this beautiful afternoon today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te venga a arropar.
to come tuck you in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éste es el mensaje que hoy precisamente quiero dar, porque ahora vengo a decir que quiero salvar las almas.
this is the message which i want to give this very day, for i am now coming to say that i want to save souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«pero yo vengo a decir que confirmaré ante cualquier comisión de que el nombre, con previas y largas disputas, salió de repente.
«i am ready to assert in any committee that the name appeared suddenly after the many altercations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cualquier otra cosa que te venga a la mente.
or anything else that comes to mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venga a descansar
come and unwind…
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venga a almorzar.
come to lunch!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a muchos cristianos les gusta decir: “deje que cristo venga a su corazón.”
many christians like to say, “let jesus come in your heart.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: