Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y porque sera
marc: and because i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: y porque sera?
marc: and because i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que fue raro, porque
clearly, he loves you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahi te vez
there you see
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vez bonita
i love you beautiful little thing
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bonita te vez
how beautiful you look
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el número cero es algo muy raro, porque es nada.
the number 0 is something very strange, because it's nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esto es un poco raro porque allí motts está viendo
and this is a little bit freaky, because what motts is seeing is actually this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmm te vez super guapa ma
mmm you look super pretty ma
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados de búsqueda: "porque sera"
resultados de búsqueda: "autismo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es muy raro porque el pavimento del ferrocemento es tan fuerte.
this is very rare because ferrocement pavement is so strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es raro, porque el salvador se encuentra en época electoral.
this is not strange, given the current electoral campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es raro, porque hay razones igualmente convincentes para creer que es verdad.
and this is odd, for there are equally compelling reasons to believe this is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si que eres preciosa mami, te vez divina me gusta
if you are precious mommy, you like divine time
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te vez débil todavía," insistió lancer.
"are you sure marlene, you still seem weak to me," argued lancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es posible que te parezca raro porque crees que un tampón más absorbente sería mejor ya que no te lo tendrías que cambiar tan a menudo.
that may sound weird. you might think the most-absorbent one would be best because you wouldn't have to change it as often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el papel fue un début muy raro porque estuvo en pantalla durante 20 minutos, un tiempo breve.
the film was considered an unusual launch for a newcomer, as her role called for only 20 minutes of screen time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el divorcio no es raro porque, a diferencia de muchos otros países, en bhután no está prohibido.
divorce is not uncommon, because unlike many other countries, bhutan has no prohibition against it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te vez hermosa, marlene," le dijo mientras bailaban.
"you look beautiful, marlene," he said as they danced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto nos parece raro, porque cada uno de nosotros solo experimenta una existencia individual, y no podemos ver otras ramas.
this seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: