Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a cojer
no te entiendo como te boy a cojer la yamada
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a pegar en la cara.
kiii me, i don’t know where to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a romper la cara
see you breaking the cara
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a pasarme por el canal hoy en la tarde
at least go into the basement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestó que a su mujer no le gustaba el pelo en la cara.
that is one of the problems, is it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y te voy a dejar plantada en la puerta
and leave you standing at the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y te voy a dejar plantada en la puerta.
now i'm gonna go away and leave you standin' at the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a poner a los ladrones en la mano, mi amor.
that was a clear way to be clean, to be loyal to the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me vuelvas a hablar así, te voy a partir la cara.
if you talk to me that way again, i'm going to smash your face in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy avergonzada por el exceso de vello en la cara o el cuerpo.
i’m embarrassed by the excess hair on my face or body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. ¿cuándo crece el pelo en la cara y bajo los brazos?
19. when do you get hair on your face and underarms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo aire puro, altos acantilados barridos por el océano y playas perfectas en la cara protegida de la ría.
only pure air, high cliffs swept by the ocean and perfect beaches on the protected side of the estuary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero voy a decírselo a todos ustedes en la cara: no lo van a lograr.
but i tell you all here and now: you will never do it!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambios en la cara por el envejecimiento
aging changes in skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que te voy a contar el método sublime por el cual tú podrás lograr unos resultados magníficos.
therefore, i will tell you a sublime method by which you can achieve great results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en respuesta, la agarraron por el pelo y golpearon su cabeza un par de veces en el mostrador.
in response, they grabbed her by the hair and banged her head a couple of times on the counter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el afeitado es generalmente una tarea difícil para los hombres negros a veces por su hecho ineludible de que el pelo en la cara es mucho más gruesa y más propensos a encresparse.
shaving is usually a difficult job for black men sometimes for your inescapable fact that hair on your face is a lot more coarse and more likely to curl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrevistador: ahora te voy a soltar una pregunta que lleva dándome vueltas en la cabeza desde que empezamos.
interviewer: okay, now i am going to throw out a question that has been in the back of my mind since this started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo mío: te voy a hacer la pregunta más importante de tu vida. el gozo o la tristeza que experimentes en la eternidad dependen de tu respuesta.
my friend: i am asking you the most important question of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora con el tratamiento corporal hemos añadido elmismo tratamiento en la cara y por el mismo precio.
now with the body treatment we have added the same treatment on the face and for the same price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: